Tu connais cette ville où souvent nos bergers
Vont porter leurs agneaux, les fruits de leurs vergers ?
Telle je croyais Rome ; en mon erreur profonde,
J’égalais un village à la reine du monde ;
Ainsi je comparais la brebis à l’agneau,
La force et la faiblesse et la ville au hameau.
Rome sur les cités lève sa tête altière,
Autant que le ciprès sur l’aride bruyère.
Virgile – Les Bucoliques – Eglogue I – Traduction Victor Hugo (1816)